Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
Вторая волна Деррида
 
Встреча с читателями в книжном магазине "Все свободны"
6 сентября 2011

 
  
 


И по сей день адекватные переводы Деррида можно сосчитать по пальцам. Спустя десять лет мы видим, что история нас ничему не научила: та же путаница и неразбериха в понятиях, которая царила в переводах 2000-х годов, сохраняется и в переводах 2010-х. За прошедшие десять лет так и не только не выработал словарь философии Деррида, но и метод работы Деррида во многом остаётся предметом мифов.

Во-вторых, связь Фройда и Лакана, психоанализа и деконструкции не сработала в отечественном контексте. И это второй парадокс, потому что это только в России так не получилось. Во Франции, например, Деррида считается одной из ключевых фигур в психоанализе и на полном серьёзе обсуждается вопрос о дерридианской аналитической школе. В России психоанализ и Деррида - просто две разные планеты.

Поэтому я и счёл необходимым начать книгу с ответа на этот вопрос и сказать, что психоанализ по Деррида на сегодняшний день не возможен. Он зайдёт в тупик, потерпит провал. Но, как учил нас Фройд, именно неудачи дают нам самое ценное, самое важное в нашей жизни. Вопрос о том, что мы можем с этого получить? Что может быть Деррида психоанализу, если сам он не является клиницистом? Насколько мы мыслим психоанализ в горизонте излечения? или ошибочно помещаем его в горизонт психотерапии?

Я обозначил уже три неудачи, с которыми мы имеем дело сегодня: (1) неудачи в области переводов, которые делает невозможным дальнейшее продвижение в чтении Деррида, (2) неудачи в область анализа и критического усвоения Деррида в России (чем не произошло, например, с Фуко и Делёзом, которые приняты и имеют своих последователей и оппонентов) и (3) наконец, взаимосвязь Деррида и психоанализа в России тоже не состоялась, - вот, как минимум, три неудачи, те провалы, с которыми мы имеем дело. Словом, история чтения Деррида в России очень многообещающая.

запись встречи доступна здесь: http://vimeo.com/28702634
 
Яндекс цитирования
 


В чем преимущества Palomar | Лечение импотенции (эриктильной дисфункции) | В наличии и под заказ колодки Форд